Вариант №1
На английском ??
Every year before the final exams get over, I like to plan for the things I would be doing during the summer vacation. Gone summer vacations, I made a couple of commitments to myself and I am more than happy that I stuck to them.
I had always wanted to play guitar. The instrument has always caught my fancy and is something that I had always wanted to own. After the exams, I requested my father for buying me a guitar which he very pleasingly accepted. Next, I joined a music class; fortunately, there was a music teacher in the same locality I live. Every single day of my vacation, I walked to the music class to learn guitar. Not a single class I missed. I must confess that playing guitar professionally isn’t easy; nevertheless, I enjoyed it as it was a passion.
Apart from playing guitar I also prepared for the coming academic session. I had already purchased the books in advance and studied for a couple of hours every day. Though there was no compulsion on when to study, I preferred anytime during the noon as it was mostly quite. I planned it in such a way that I get some time to play after the music class.
Summer vacations are a part of the school schedule. Vacations will come every year, what’s important is how you spend them. The more usefully you spend your vacations, the more happy and content you would be.
Перевод ??
Каждый год перед окончанием выпускных экзаменов мне нравится планировать, чем я буду заниматься во время летних каникул. Прошли летние каникулы, я взял на себя несколько обязательств и более чем счастлив, что придерживался их.
Я всегда хотел играть на гитаре. Этот инструмент всегда привлекал мое внимание, и я всегда хотел иметь его. После экзаменов я попросил отца купить мне гитару, на что он с радостью согласился. Затем я пошел в музыкальный класс; К счастью, в том же районе, где я живу, был учитель музыки. Каждый божий день своего отпуска я ходил в музыкальный класс, чтобы научиться игре на гитаре. Я не пропустил ни одного занятия. Должен признаться, что профессионально играть на гитаре непросто; тем не менее, мне это нравилось, потому что это была страсть.
Помимо игры на гитаре, я также готовился к предстоящей академической сессии. Я уже купила книги заранее и занималась по паре часов каждый день. Хотя не было никакого принуждения к тому, когда учиться, я предпочел любое время в полдень, так как это было в основном тихо. Я спланировал это таким образом, чтобы у меня было время поиграть после уроков музыки. Летние каникулы являются частью школьного расписания. Каникулы будут каждый год, главное, как вы их проведете. Чем с пользой вы проведете свой отпуск, тем более счастливыми и довольными вы будете.
Вариант №2
На английском ??
All of us spend summer vacations doing what we love the most. Some like to simply play at home while others prefer stepping out from the confines of their homes. I belong to the second type. I spent my last summer vacation in my native village and am more than happy that I did.
My native village is quite a distance from the city. It is a five-hour journey by train through village landscapes. My grandparents stay there and my grandfather takes care of the fields and produces. I was ever excited to visit my village for more than one reason. The air is clean and the whole environment is so much relaxed in the villages that makes you slip immediately into the comfort zone.
I spent most of the time, visiting fields with my grandfather and learning from him about crops and the seasons they are produced in. I also played a lot with my village friends. It was routine every night to listen to a story from my grandmother and sink to sleep.
Whenever I am in the village, I spare no time to meet my old friends. After reaching the village, and meeting my grandparents, I immediately set out to gather old friends. They knew about my arrival through word and mouth and were expecting me anytime. It was so good to see them after so long time. The best part was they were also having summer holidays, which meant that we could play for as much long as we want.
It was real fun to play with old friends. As it was the holiday season, some of my friends’ cousins were also there which gave me an opportunity to make new friends. When we got tired of playing, we chatted about our life and school. This conversation that we made helped me a lot in understanding the problems faced by my village friends. I hope that someday I will be able to help them and be a true friend. I also met the parents of my friends and was overwhelmed by the love that I got.
Visiting my village to spend the summer vacation was the best decision that I made and I am glad that I took it. I not only spent my vacation happily but also made new memories. It was a wonderful experience and had me feeling content at last.
Перевод ??
Все мы проводим летние каникулы, занимаясь любимым делом. Некоторым нравится просто играть дома, в то время как другие предпочитают выходить за пределы своего дома. Я принадлежу ко второму типу.
Прошлые летние каникулы я провел в родном селе и более чем доволен этим. Мое родное село находится довольно далеко от города. Это пятичасовое путешествие на поезде по деревенским пейзажам. Мои дедушка и бабушка живут там, а мой дедушка заботится о полях и производит урожай. Я всегда был взволнован, чтобы посетить мою деревню по более чем одной причине. Воздух чистый, и вся окружающая среда в деревнях настолько расслаблена, что сразу же погружаешься в зону комфорта. Большую часть времени я проводил, посещая поля с дедушкой и узнавая от него о сельскохозяйственных культурах и сезонах, в которые они выращиваются. Я также много играл со своими деревенскими друзьями. Было обычным делом каждую ночь слушать рассказ моей бабушки и засыпать.
Всякий раз, когда я в деревне, я не жалею времени, чтобы встретиться со своими старыми друзьями. Добравшись до деревни и встретив бабушку и дедушку, я сразу же отправился собирать старых друзей. Они знали о моем приезде из уст в уста и ждали меня в любое время. Было так приятно увидеть их после стольких лет. Самое приятное то, что у них также были летние каникулы, а это означало, что мы могли играть столько, сколько захотим. Было очень весело играть со старыми друзьями. Поскольку это был сезон отпусков, там также были некоторые двоюродные братья моих друзей, что дало мне возможность завести новых друзей.
Когда нам надоело играть, мы болтали о нашей жизни и школе. Этот разговор, который у нас состоялся, очень помог мне понять проблемы, с которыми сталкиваются мои деревенские друзья. Я надеюсь, что когда-нибудь я смогу им помочь и стать настоящим другом. Я также встретил родителей своих друзей и был переполнен любовью, которую я получил. Посетить мою деревню, чтобы провести летние каникулы, было лучшим решением, которое я принял, и я рад, что принял его. Я не только провел свой отпуск счастливо, но и получил новые воспоминания. Это был замечательный опыт, и я наконец почувствовал себя довольным.
